دو دوست دوران کودکی به نام‌های سگ و میرالس در یک روستای کوچک در جنوب فرانسه زندگی می‌کنند و روزهای خود را صرف خوشگذرانی می‌کنند. میرالس برای وقت گذرانی عادت دارد سگ را بی‌رحمانه اذیت کند. اما این تابستان متفاوت است: سگ با السا آشنا می‌شود و عشق شکوفا می‌شود. در حالی که حسادت میرالس را می‌خورد، فاصله‌ای که بین دو دوست ایجاد می‌شود، به هر یک از آنها اجازه می‌دهد رشد کنند و خود را تعریف کنند.

در شهر "کامارگ" چهار پسر در شرایط سخت به اسکورت روی می آورند تا ملک زنبورداری دوران کودکی خود را نجات دهند. آنها بدون تجربه اند، اما با کمک خواهر کوچک شرورشان "چارلی" می خواهند یک تجارت منحصر به فرد را در منطقه راه اندازی کنند، ولی ...